[BankOfKorea] 1st Phase Actual Transaction Pilot Results Report
Summary
제공된 문서는 한국은행이 2025년 10월에 발간한 '1차 실거래 파일럿 결과보고서'의 발췌본으로, 한국의 미래 지급결제 인프라 구축을 위한 **'프로젝트 한강'**의 첫 번째 실거래 테스트 결과를 포괄적으로 설명합니다. 이 보고서는 분산원장(distributed ledger) 기술을 활용하여 **중앙은행 디지털화폐(CBDC)**와 **예금 토큰(tokenized deposits)**을 발행 및 유통하고, 이를 이용한 디지털 바우처(digital voucher) 결제 기능을 검증한 과정과 성과를 담고 있습니다. 주요 내용은 시스템 구축 개요, 법률 및 제도적 준비 과정, 참가 은행 및 이용자 참여 현황, 그리고 소각 및 재발행(burn-and-issue) 모델을 통한 예금 토큰 결제 및 프로그래밍 기능이 부여된 디지털 바우처의 구현 결과를 포함합니다. 또한, 향후 인증 절차 간소화 및 법적 기반 마련 등 개선 필요 사항과 함께, 한국거래소 등과의 개념검증(PoC) 실험 내용도 부록으로 제시하고 있습니다.
The provided document is an excerpt from the “First Live Transaction Pilot Results Report” published by the Bank of Korea in October 2025, comprehensively detailing the initial live transaction test results of “Project Han River”, aimed at establishing Korea's future payment infrastructure. This report details the process and outcomes of verifying the issuance, circulation, and digital voucher payment functionality of Central Bank Digital Currency (CBDC) and tokenised deposits using distributed ledger technology. Key contents include an overview of the system construction, the legal and institutional preparation process, the status of participating banks and user engagement, and the implementation results of deposit token payments and digital vouchers with programmable functions via a burn-and-issue model. Furthermore, it presents, as an appendix, the results of proof-of-concept (PoC) experiments with entities such as the Korea Exchange, alongside necessary improvements for the future, including simplifying authentication procedures and establishing a legal foundation.
Sources: Bank Of Korea
Summary: Gemini and Notebook LM
Translation: DeepL
Disclaimer
This article is intended solely for informational purposes and does not constitute investment advice or a solicitation to buy or sell any financial instrument. All investment decisions remain the sole responsibility of the reader. The publisher and author disclaim any liability for errors in translation or summarization, as well as any losses arising from reliance on this information.